1 00:00:00,000 --> 00:00:04,940 UN 5e PILIER FAIT SON APPARITION 2 00:00:00,540 --> 00:00:03,440 La police militaire enquête sur l’incident 3 00:00:03,570 --> 00:00:05,900 sans écarter la piste criminelle. 4 00:00:06,330 --> 00:00:07,580 Je peux pas bouger. 5 00:00:08,440 --> 00:00:11,050 Pourquoi je suis attaché ? 6 00:00:11,690 --> 00:00:14,990 Un nouveau pilier est apparu, ce qui en fait le 5e. 7 00:00:15,140 --> 00:00:18,260 Un 5e pilier ? Il veut pas dire le 1er, plutôt ? 8 00:00:18,430 --> 00:00:19,950 Qu’est-ce qui se passe ? 9 00:00:20,710 --> 00:00:23,120 Quel jour on est ? 10 00:00:23,520 --> 00:00:24,670 Je… 11 00:00:25,790 --> 00:00:27,130 Où je suis ? 12 00:00:27,570 --> 00:00:28,460 Et quand ? 13 00:00:31,040 --> 00:00:32,150 C’était 14 00:00:32,740 --> 00:00:34,050 l’Adora Link, 15 00:00:34,890 --> 00:00:36,390 ou juste un rêve ? 16 00:00:37,960 --> 00:00:39,140 Où je suis, bordel ? 17 00:00:39,440 --> 00:00:40,510 Combien de temps… 18 00:00:46,050 --> 00:00:50,240 Les hommes en blanc m’ont capturé ? Je suis ligoté. 19 00:00:50,800 --> 00:00:52,260 Merde ! Allez ! 20 00:00:52,410 --> 00:00:53,500 Tu entends ? 21 00:00:53,640 --> 00:00:55,260 Il a dû se réveiller. 22 00:00:56,130 --> 00:00:59,240 Qui est l’enfoiré qui m’a enfermé ici ? 23 00:01:00,580 --> 00:01:03,200 Arrête de t’agiter. Calme-toi. 24 00:01:04,130 --> 00:01:06,460 Capitaine ? Commandant ? 25 00:01:06,670 --> 00:01:09,280 Quand j’ai ouvert les yeux, j’étais attaché ! 26 00:01:09,420 --> 00:01:11,880 Qui a fait ça ? Détachez-moi ! 27 00:01:12,780 --> 00:01:14,050 Shinra… 28 00:01:14,400 --> 00:01:17,160 Qu’est-ce qui t’est arrivé ? 29 00:01:18,070 --> 00:01:21,540 Depuis l’apparition du 1er pilier, il y a trois mois, 30 00:01:21,720 --> 00:01:24,190 tu n’es plus le même. 31 00:01:24,900 --> 00:01:26,190 Pardon ? 32 00:01:30,810 --> 00:01:31,950 Il est de retour. 33 00:01:36,510 --> 00:01:39,700 Salut, Shinra. Où étais-tu passé ? 34 00:01:41,280 --> 00:01:42,540 Où ? 35 00:01:43,900 --> 00:01:46,510 Où j’étais passé ? 36 00:01:46,830 --> 00:01:49,830 ÉPISODE 13 INCONSCIENCE 37 00:01:49,830 --> 00:01:52,840 ASAKUSA BASE SECRÈTE TEMPORAIRE DE LA 8e 38 00:01:56,410 --> 00:01:58,010 Il est calme, 39 00:01:58,370 --> 00:02:00,220 mais il semble avoir tout oublié. 40 00:02:01,060 --> 00:02:03,330 C’est parce qu’il est redevenu lui-même. 41 00:02:03,490 --> 00:02:06,470 Qu’est-ce que tu entends par là, Arthur ? 42 00:02:06,620 --> 00:02:07,810 Je vous l’ai déjà dit. 43 00:02:08,030 --> 00:02:11,120 Ces derniers temps, il était lui sans être lui. 44 00:02:11,490 --> 00:02:15,990 Il était encore possédé par Amaterasu, comme lors de l’incident avec la 4e ? 45 00:02:17,500 --> 00:02:20,320 Mais non. Vous ne comprenez pas. 46 00:02:20,660 --> 00:02:24,360 Jusqu’à hier, il était Shinra, sans vraiment être Shinra. 47 00:02:35,380 --> 00:02:37,300 C’est quoi, cette tronche ? 48 00:02:37,480 --> 00:02:40,300 J’y crois pas ! Attends, c’est des piercings ? 49 00:02:40,440 --> 00:02:44,450 Qu’est-il arrivé aux cheveux bruns que j’ai hérités de maman ? 50 00:02:46,670 --> 00:02:50,350 Capitaine, qui m’a transformé en délinquant ringard ? 51 00:02:50,480 --> 00:02:53,870 Pourquoi je me foutrais la honte ? Genre, je suis un rebelle ? 52 00:02:54,020 --> 00:02:56,560 C’est toi qui t’es relooké. 53 00:02:56,830 --> 00:02:59,280 Calme-toi, c’est pas si mal que ça. 54 00:02:59,420 --> 00:03:03,100 Ça ne me dit rien ! Je déteste ce genre de look ! 55 00:03:03,240 --> 00:03:05,680 Je vais passer pour un débile ! 56 00:03:05,820 --> 00:03:09,960 C’est jamais bon de suivre la mode sans réfléchir ! 57 00:03:10,100 --> 00:03:13,630 Si on achète bêtement des fringues, on a l’air d’un abruti ! 58 00:03:13,770 --> 00:03:16,810 Ceux qui changent parce qu’ils se trouvaient ringards 59 00:03:16,950 --> 00:03:19,220 le sont toujours, en général ! 60 00:03:19,360 --> 00:03:23,220 J’y connais pas grand-chose, mais chacun son style. 61 00:03:23,350 --> 00:03:26,980 Vous vous êtes déjà fait une couleur ? Ou percer les oreilles ? 62 00:03:27,120 --> 00:03:29,680 Non, ça aurait l’air bizarre sur moi. 63 00:03:29,900 --> 00:03:31,350 Vous voyez bien ! 64 00:03:31,610 --> 00:03:34,540 Il n’a rien à voir avec ce qu’il a été dernièrement. 65 00:03:34,700 --> 00:03:38,190 Il est assez perturbé, mais c’est notre bon vieux Shinra. 66 00:03:41,800 --> 00:03:43,410 Jusqu’à maintenant, 67 00:03:43,870 --> 00:03:45,120 j’étais comment ? 68 00:03:47,790 --> 00:03:50,500 Tu faisais une sorte de crise d’ado sur le tard. 69 00:03:50,640 --> 00:03:52,160 Oui, et assez sévère. 70 00:03:57,310 --> 00:04:00,090 Laissez-moi un peu de temps pour digérer. 71 00:04:08,180 --> 00:04:10,150 Je me souviens de rien. 72 00:04:11,520 --> 00:04:16,000 Une autre personnalité s’est fait passer pour moi ? 73 00:04:20,240 --> 00:04:24,540 Je t’avais fait une belle couleur, et tu l’enlèves déjà ? 74 00:04:27,380 --> 00:04:29,660 Par contre, c’est mort pour les tatouages. 75 00:04:30,560 --> 00:04:33,660 Ceux que je t’ai faits aux chevilles sont permanents. 76 00:04:37,070 --> 00:04:38,920 Non ! 77 00:04:39,460 --> 00:04:41,760 Pourquoi ? 78 00:04:42,780 --> 00:04:46,850 Vulcan ! Pourquoi t’as fait ça ? 79 00:04:44,590 --> 00:04:45,760 TATOU 80 00:04:47,010 --> 00:04:50,770 C’est toi qui me l’as demandé ! Et t’as insisté. 81 00:04:53,680 --> 00:04:56,080 Le précieux corps que maman m’a donné… 82 00:04:57,160 --> 00:04:58,260 Latum. 83 00:04:59,550 --> 00:05:01,480 Je retrouve l’ancien Shinra. 84 00:05:01,680 --> 00:05:05,120 Arthur a tout de suite remarqué qu’un truc clochait chez toi. 85 00:05:05,280 --> 00:05:07,770 Il a compris ce qui n’allait pas. 86 00:05:08,100 --> 00:05:09,370 Ah bon ? 87 00:05:09,990 --> 00:05:10,960 Oui. 88 00:05:12,460 --> 00:05:14,730 Les potes, y a rien de mieux ! 89 00:05:19,580 --> 00:05:20,860 Enfin, faut pas pousser. 90 00:05:25,500 --> 00:05:29,170 Tu as encore vécu une expérience inestimable, Shinra ! 91 00:05:29,300 --> 00:05:30,240 Raconte ! 92 00:05:30,370 --> 00:05:31,760 Raconter quoi ? 93 00:05:32,340 --> 00:05:34,310 C’est moi qui veux des réponses. 94 00:05:34,520 --> 00:05:36,560 Je me suis évanoui, j’ai vu le passé, 95 00:05:36,720 --> 00:05:39,190 puis trois mois se sont écoulés… 96 00:05:39,630 --> 00:05:43,070 Je ne sais pas ce que j’ai fait. 97 00:05:44,020 --> 00:05:46,740 Tu n’as aucun souvenir après être allé au pilier ? 98 00:05:47,760 --> 00:05:51,040 J’ai vu le passé, et je me suis réveillé à l’instant. 99 00:05:51,320 --> 00:05:53,500 J’y comprends plus rien. 100 00:05:54,850 --> 00:05:57,800 J’ai teint mes cheveux, je me suis fait des piercings, 101 00:05:57,970 --> 00:05:59,520 et même des tatouages. 102 00:05:59,780 --> 00:06:02,860 Je ne ferais jamais tout ça, en temps normal. 103 00:06:03,450 --> 00:06:06,630 Tout à fait. Ce n’était pas toi. 104 00:06:06,890 --> 00:06:11,220 Les tatouages et les piercings, ça pouvait être un changement de style. 105 00:06:11,420 --> 00:06:14,260 Mais tu as aussi eu un comportement inacceptable, 106 00:06:14,410 --> 00:06:17,350 quelque chose d’impensable, venant de toi. 107 00:06:17,610 --> 00:06:19,270 Un comportement inacceptable ? 108 00:06:19,410 --> 00:06:21,690 Comment ça ? J’ai fait quoi ? 109 00:06:25,200 --> 00:06:28,320 Quelque chose que tu n’aurais jamais dû faire. 110 00:06:29,380 --> 00:06:31,320 Ne me faites pas peur comme ça. 111 00:06:31,470 --> 00:06:34,410 Tu as frappé sœur Iris, si tu veux savoir. 112 00:06:48,630 --> 00:06:49,700 Moi ? 113 00:06:50,670 --> 00:06:51,880 J’ai frappé Iris ? 114 00:06:53,850 --> 00:06:56,920 Il y a un nid de griffons, là-haut. 115 00:06:57,140 --> 00:06:59,700 Tu ne changes pas, toi. 116 00:07:02,380 --> 00:07:04,460 Arthur est toujours aussi débile, 117 00:07:04,610 --> 00:07:07,190 c’est bien la réalité que je connais. 118 00:07:08,410 --> 00:07:11,160 Ce rêve était-il réel ? 119 00:07:11,930 --> 00:07:14,160 Ces images d’avant la Catastrophe… 120 00:07:14,540 --> 00:07:18,790 Je pensais que des humains comme nous vivaient en paix à l’époque… 121 00:07:20,240 --> 00:07:21,250 mais en fait, 122 00:07:21,850 --> 00:07:23,940 tout était différent. 123 00:07:26,760 --> 00:07:29,880 Shinra, où étais-tu passé, jusque-là ? 124 00:07:30,480 --> 00:07:31,520 Où j’étais ? 125 00:07:32,040 --> 00:07:33,800 Je me le demande. 126 00:07:34,880 --> 00:07:36,270 Dans l’Adora ? 127 00:07:36,670 --> 00:07:38,560 Ce que j’ai vu dans mon rêve, 128 00:07:38,950 --> 00:07:40,380 quand j’étais inconscient, 129 00:07:41,010 --> 00:07:42,520 c’était quoi ? 130 00:07:43,680 --> 00:07:45,630 Qu’as-tu vu, au juste ? 131 00:07:45,760 --> 00:07:47,890 Pourquoi es-tu si perturbé ? 132 00:07:48,090 --> 00:07:52,070 Tu es bien redevenu toi-même, mais tu restes bizarre. 133 00:07:52,580 --> 00:07:53,670 Le passé… 134 00:07:58,700 --> 00:08:01,220 Un monde qu’on n’aurait jamais imaginé… 135 00:08:12,910 --> 00:08:14,470 J’ai vu le passé. 136 00:08:14,700 --> 00:08:15,700 Le passé ? 137 00:08:15,880 --> 00:08:19,100 Et alors ? Il était étrange ? 138 00:08:19,240 --> 00:08:22,560 Étrange ? C’est le moins qu’on puisse dire ! 139 00:08:24,560 --> 00:08:25,520 Deux secondes… 140 00:08:26,060 --> 00:08:27,970 Je suis encore perdu… 141 00:08:28,370 --> 00:08:30,190 Tu peux me passer ton bâton ? 142 00:08:46,060 --> 00:08:49,070 Que penses-tu en voyant cet humain ? 143 00:08:49,750 --> 00:08:51,050 Comment ça ? 144 00:08:51,860 --> 00:08:53,750 Je dirais que t’es nul en dessin. 145 00:08:53,900 --> 00:08:55,070 C’est pas la question. 146 00:08:55,500 --> 00:08:58,210 Désolé. Est-ce qu’il a l’air humain ? 147 00:08:58,360 --> 00:09:00,390 Où tu veux en venir ? 148 00:09:03,570 --> 00:09:06,360 Il a des yeux, un nez, 149 00:09:06,780 --> 00:09:08,020 des mains, 150 00:09:08,380 --> 00:09:09,940 il tient sur deux jambes, 151 00:09:10,460 --> 00:09:12,990 alors je dirais qu’il ressemble à un humain. 152 00:09:13,150 --> 00:09:14,140 Voilà. 153 00:09:14,280 --> 00:09:17,780 Les humains du passé étaient aussi comme ça. 154 00:09:18,780 --> 00:09:21,870 Ils avaient des yeux. Ils se tenaient sur deux jambes. 155 00:09:22,670 --> 00:09:24,450 Nous, les humains, 156 00:09:24,860 --> 00:09:26,210 et ce dessin… 157 00:09:26,710 --> 00:09:30,540 Les hommes du passé, et nous, les hommes du présent, 158 00:09:30,960 --> 00:09:34,510 nous partageons les caractéristiques de l’être humain, 159 00:09:34,920 --> 00:09:36,600 mais nous sommes différents. 160 00:09:38,660 --> 00:09:41,640 Après le Cataclysme d’il y a 250 ans, 161 00:09:41,830 --> 00:09:44,050 toutes les règles ont changé. 162 00:09:44,870 --> 00:09:48,440 La Catastrophe n’est pas ce que nous croyons. 163 00:09:49,350 --> 00:09:51,360 Qu’est-il arrivé, ces derniers mois ? 164 00:09:51,560 --> 00:09:55,030 Entre ces tatouages et cette autre personnalité, 165 00:09:55,150 --> 00:09:56,700 qui m’a fait ça ? 166 00:09:56,850 --> 00:09:58,680 Tu sais quelque chose, non ? 167 00:09:58,920 --> 00:10:01,670 De ton point de vue, j’étais quoi ? 168 00:10:04,970 --> 00:10:08,140 Tu te rappelles quand on était à l’école de pompiers ? 169 00:10:08,360 --> 00:10:09,670 Pourquoi ? 170 00:10:10,170 --> 00:10:13,350 Tu étais Shinra Kusakabe, le parricide. 171 00:10:13,630 --> 00:10:16,430 On te surnommait Le Démon au Sourire tordu. 172 00:10:17,090 --> 00:10:19,200 – Il a tué son petit frère. – Un démon. 173 00:10:19,330 --> 00:10:21,850 – Regarde ça. – C’est un démon. 174 00:10:22,020 --> 00:10:24,810 Et alors ? Tu me cherches, c’est ça ? 175 00:10:24,950 --> 00:10:28,500 Ces trois derniers mois, on se bastonnait constamment. 176 00:10:28,690 --> 00:10:33,400 Il faut dire que tu étais le pire des fumiers. 177 00:10:33,550 --> 00:10:36,320 Un chevalier tel que moi ne pouvait le tolérer. 178 00:10:37,030 --> 00:10:41,730 Tu étais cruel, grossier et violent. Une véritable vermine. 179 00:10:42,210 --> 00:10:45,580 Et je ne connais qu’une seule pourriture du genre. 180 00:10:46,870 --> 00:10:50,840 Pendant ces trois mois, il était toi. 181 00:10:53,140 --> 00:10:57,140 Tu étais Shinra Kusakabe, le parricide, 182 00:10:57,450 --> 00:10:59,570 le démon des rumeurs. 183 00:11:00,770 --> 00:11:02,640 Qu’est-ce que tu racontes ? 184 00:11:03,080 --> 00:11:04,860 Tu l’ignores sans doute, 185 00:11:05,010 --> 00:11:07,440 mais à l’époque, une rumeur racontait 186 00:11:08,240 --> 00:11:12,110 que Shinra Kusakabe était couvert de tatouages 187 00:11:13,250 --> 00:11:17,400 et qu’il s’était tatoué les chevilles en souvenir du meurtre de sa famille. 188 00:11:20,350 --> 00:11:22,390 Je sais pas grand-chose sur l’Adora, 189 00:11:22,530 --> 00:11:25,920 mais tu devais être ton double d’Adora pendant ces trois mois. 190 00:11:26,940 --> 00:11:28,660 Mon doppelgänger… 191 00:11:32,870 --> 00:11:35,740 Supposons que pendant ces trois mois, 192 00:11:35,900 --> 00:11:37,590 j’aie été un doppelgänger. 193 00:11:37,730 --> 00:11:40,750 S’il correspondait à toutes ces rumeurs, 194 00:11:40,880 --> 00:11:42,100 qu’est-ce qu’un dop… 195 00:11:42,230 --> 00:11:44,390 Tu es sûre de vouloir lui parler seule ? 196 00:11:44,510 --> 00:11:46,860 Oui, merci. 197 00:12:00,950 --> 00:12:03,780 Shinra, comment te sens-tu ? 198 00:12:07,950 --> 00:12:10,950 FIRE FORCE \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSAISON 3 199 00:12:10,950 --> 00:12:13,960 FIRE FORCE SAISON 3 200 00:12:24,340 --> 00:12:26,600 Tu es vraiment de retour. 201 00:12:26,760 --> 00:12:28,000 Je suis soulagée. 202 00:12:28,430 --> 00:12:31,580 J’ai fait quelque chose d’horrible. Je suis désolé. 203 00:12:31,730 --> 00:12:32,730 Je sais. 204 00:12:33,390 --> 00:12:34,860 Discutons un peu. 205 00:12:47,070 --> 00:12:48,030 Pardon ! 206 00:12:48,330 --> 00:12:49,740 Je suis vraiment navré ! 207 00:12:50,930 --> 00:12:53,660 Shinra, relève la tête. 208 00:12:54,260 --> 00:12:57,400 Tu m’as toujours aidée, jusqu’à présent. 209 00:12:57,630 --> 00:12:59,730 Même si tu te souvenais de l’incident, 210 00:12:59,850 --> 00:13:02,430 je ne comptais pas te blâmer. 211 00:13:13,170 --> 00:13:14,710 C’est calme. 212 00:13:15,730 --> 00:13:17,710 Il est difficile de croire 213 00:13:17,860 --> 00:13:20,940 que les piliers ont surgi et que la Catastrophe guette. 214 00:13:21,420 --> 00:13:25,780 Le monde a beaucoup changé, pendant mon absence ? 215 00:13:26,810 --> 00:13:28,200 Oui, 216 00:13:29,100 --> 00:13:30,380 sur bien des points. 217 00:13:34,020 --> 00:13:38,290 Pourquoi ai-je levé la main sur toi ? 218 00:13:39,870 --> 00:13:42,260 Même si je te dis de ne pas t’en faire, 219 00:13:42,700 --> 00:13:44,260 tu te sentiras coupable. 220 00:13:48,190 --> 00:13:51,220 Après tout, tu es profondément gentil. 221 00:13:54,260 --> 00:13:56,800 Est-ce que tu te souviens 222 00:13:57,000 --> 00:14:00,200 du jour où on est allés à l’église du Baptême ? 223 00:14:00,380 --> 00:14:02,110 Oui, bien sûr. 224 00:14:02,470 --> 00:14:04,050 Je t’avais promis 225 00:14:04,190 --> 00:14:08,070 que je te parlerais si j’avais encore des tracas. 226 00:14:08,390 --> 00:14:09,800 Attends, 227 00:14:10,270 --> 00:14:12,030 il t’est arrivé quelque chose ? 228 00:14:15,200 --> 00:14:19,310 Je dois d’abord te parler des changements qui ont frappé le monde. 229 00:14:20,500 --> 00:14:22,840 Depuis l’apparition du 1er pilier, 230 00:14:23,060 --> 00:14:24,940 la combustion spontanée 231 00:14:25,080 --> 00:14:28,860 fait davantage de victimes, et cela empire avec chaque pilier. 232 00:14:29,330 --> 00:14:31,220 C’est profondément regrettable. 233 00:14:31,950 --> 00:14:33,420 Dans le même temps, 234 00:14:33,600 --> 00:14:37,730 les pouvoirs des 2e et 3e générations se sont renforcés. 235 00:14:38,510 --> 00:14:40,810 D’après Hibana et Licht, 236 00:14:41,020 --> 00:14:42,810 ce serait dû au fait 237 00:14:42,950 --> 00:14:46,300 que l’Adora s’approche de notre monde à cause des piliers. 238 00:14:47,890 --> 00:14:49,200 Et hier, 239 00:14:49,420 --> 00:14:52,160 un changement s’est produit chez moi. 240 00:14:52,390 --> 00:14:54,810 Je voulais t’en parler en premier. 241 00:14:54,950 --> 00:14:57,270 Je n’ai encore rien dit aux autres. 242 00:14:58,040 --> 00:14:59,270 De quoi tu parles ? 243 00:14:59,970 --> 00:15:01,290 Je te montre. 244 00:15:15,560 --> 00:15:18,080 Je ne sais encore faire que ça. 245 00:15:18,220 --> 00:15:21,690 Tu es une 3e génération ? C’est génial ! 246 00:15:22,490 --> 00:15:26,960 Les seules survivantes de l’incendie de l’orphelinat 247 00:15:27,120 --> 00:15:29,210 sont Hibana et moi… 248 00:15:29,590 --> 00:15:33,690 Hibana a cru que j’avais survécu grâce à un miracle, 249 00:15:33,900 --> 00:15:36,060 mais en fait, j’étais une 3e génération. 250 00:15:36,180 --> 00:15:39,070 Mes pouvoirs étaient trop faibles pour être détectés. 251 00:15:40,680 --> 00:15:42,440 J’étais très inquiète, 252 00:15:42,590 --> 00:15:46,250 alors hier, j’ai décidé de me confier à toi. 253 00:15:46,840 --> 00:15:48,960 À l’autre Shinra… 254 00:15:49,450 --> 00:15:53,290 Je t’ai confié tous mes tourments du moment. 255 00:15:53,600 --> 00:15:57,520 J’ai évoqué mes pouvoirs et l’étrange sensation qui m’habite, 256 00:15:58,090 --> 00:16:01,560 le fait que je ne suis pas sûre de mon existence. 257 00:16:02,610 --> 00:16:04,100 En d’autres termes, 258 00:16:04,590 --> 00:16:07,300 c’est comme si je n’étais qu’une pâle copie. 259 00:16:08,720 --> 00:16:10,590 Un doppelgänger… 260 00:16:17,840 --> 00:16:19,140 Iris… 261 00:16:20,300 --> 00:16:22,410 Et c’est là que tu m’as… 262 00:16:24,500 --> 00:16:26,840 QU’EST-CE QUE TU FOUS ICI, TOI AUSSI ? 263 00:16:27,710 --> 00:16:29,840 T’APPROCHE PAS DE MOI. 264 00:16:30,590 --> 00:16:32,540 Mon autre moi était l’image même 265 00:16:33,000 --> 00:16:35,130 du démon qui a tué sa famille… 266 00:16:48,960 --> 00:16:50,350 Iris est quelqu’un 267 00:16:50,760 --> 00:16:54,200 de chaleureux, de doux et de lumineux, 268 00:16:55,200 --> 00:16:56,960 comme un tournesol. 269 00:16:57,420 --> 00:17:00,910 Ça correspond à l’image que tout le monde… 270 00:17:03,250 --> 00:17:04,330 se fait 271 00:17:05,100 --> 00:17:06,680 d’Amaterasu. 272 00:17:18,420 --> 00:17:20,080 D’après Shinra, 273 00:17:20,240 --> 00:17:24,720 il n’a aucun souvenir des trois mois après l’apparition du 1er pilier. 274 00:17:25,230 --> 00:17:29,230 Pendant ce laps de temps, sa personnalité a changé. 275 00:17:29,760 --> 00:17:33,540 Manifestement, cet autre ego est lié à l’Adora, 276 00:17:33,930 --> 00:17:36,160 et si leurs personnalités ont permuté, 277 00:17:36,300 --> 00:17:40,870 c’est parce que l’Adora s’est rapproché avec l’apparition des piliers. 278 00:17:41,020 --> 00:17:42,780 La combustion spontanée 279 00:17:42,920 --> 00:17:46,330 est due à la fusion d’une personne avec son doppelgänger. 280 00:17:46,630 --> 00:17:51,210 Pendant ces trois mois, Shinra était contrôlé par son double. 281 00:17:51,660 --> 00:17:55,720 Nous avons tous un autre moi dans l’Adora. 282 00:17:56,240 --> 00:17:59,010 Mais à quoi ressemble ce monde, exactement ? 283 00:17:59,330 --> 00:18:01,410 Tu n’as pas un semblant de réponse ? 284 00:18:01,560 --> 00:18:05,480 Et si tu réfléchissais un peu, sale fainéant ? 285 00:18:06,100 --> 00:18:10,360 La fissure est considérée comme un vestige du premier cataclysme. 286 00:18:10,690 --> 00:18:15,240 Imaginons que c’est l’Adora qui cause les anomalies alentour, 287 00:18:15,730 --> 00:18:17,320 comme la terre ravagée, 288 00:18:17,630 --> 00:18:20,410 ou les animaux doués de parole, comme Scop. 289 00:18:21,120 --> 00:18:23,680 Ces phénomènes impossibles selon notre bon sens 290 00:18:23,820 --> 00:18:26,060 pourraient être des indices sur l’Adora. 291 00:18:26,900 --> 00:18:30,270 Arthur affirme que le Shinra de ces trois derniers mois 292 00:18:30,430 --> 00:18:35,170 ressemblait à celui dont parlaient les élèves à l’école de pompiers. 293 00:18:35,320 --> 00:18:39,300 En somme, il correspondait à l’image que ces gens avaient de lui… 294 00:18:43,700 --> 00:18:46,810 Qu’arrivera-t-il quand les huit piliers seront apparus ? 295 00:18:51,370 --> 00:18:52,560 Assieds-toi. 296 00:18:52,690 --> 00:18:53,580 D’accord. 297 00:18:53,710 --> 00:18:55,570 Que dis-tu de notre base secrète ? 298 00:18:55,700 --> 00:18:58,150 C’est excitant, hein ? 299 00:18:58,430 --> 00:19:01,960 Vulcan l’a montée à partir d’une baraque d’Asakusa. 300 00:19:02,110 --> 00:19:03,620 Je comprends mieux. 301 00:19:03,860 --> 00:19:06,330 Ça y est ? Tu as retrouvé ton calme ? 302 00:19:06,490 --> 00:19:09,420 J’ai compris ce qui m’était arrivé. 303 00:19:09,640 --> 00:19:12,290 Mais ça me paraît toujours irréel. 304 00:19:12,540 --> 00:19:16,380 Après la rouste que je t’ai collée, dommage que t’aies oublié. 305 00:19:21,090 --> 00:19:24,150 Cet air crispé, c’est bien notre Shinra ! 306 00:19:24,300 --> 00:19:26,350 Ne vous moquez pas ! 307 00:19:26,540 --> 00:19:28,160 Désolé. 308 00:19:29,040 --> 00:19:32,020 Tu as été une vraie teigne, ces derniers mois, 309 00:19:32,160 --> 00:19:35,080 mais j’ai pas pu me résoudre à te haïr. 310 00:19:35,230 --> 00:19:37,570 Vous êtes trop gentil. 311 00:19:37,860 --> 00:19:40,330 Je suis rassuré de voir ton sourire. 312 00:19:41,230 --> 00:19:43,300 Bon retour parmi nous. 313 00:19:43,610 --> 00:19:46,990 Continuons de combattre côte à côte. Je compte sur toi. 314 00:19:53,270 --> 00:19:54,530 Vous pouvez. 315 00:19:55,250 --> 00:19:59,210 Il a tout accepté de moi, sans songer à me rejeter. 316 00:19:59,900 --> 00:20:02,470 J’étais devenu un fumier de parricide, 317 00:20:02,610 --> 00:20:04,110 et il m’a pas abandonné. 318 00:20:04,960 --> 00:20:07,690 Y a que le capitaine Ôbi qui en ferait autant 319 00:20:08,140 --> 00:20:09,680 pour un type comme moi. 320 00:20:11,080 --> 00:20:12,390 Merci infiniment ! 321 00:20:12,560 --> 00:20:15,700 C’est un honneur de revenir à votre service ! 322 00:20:39,780 --> 00:20:40,670 Au fait, 323 00:20:41,150 --> 00:20:43,440 sœur Iris m’a dit un truc intrigant. 324 00:20:44,090 --> 00:20:48,080 Nos pouvoirs se seraient renforcés avec l’apparition des piliers. 325 00:20:48,220 --> 00:20:52,110 Maki et Hinawa ont conscience de l’amélioration de leurs capacités, 326 00:20:52,340 --> 00:20:56,460 mais les sans pouvoirs comme Iris et moi ne voient pas la différence. 327 00:20:56,660 --> 00:20:58,990 Iris ne lui a encore rien dit. 328 00:21:00,100 --> 00:21:04,100 Tu disais avoir vu le monde passé en rêve ? 329 00:21:04,390 --> 00:21:06,070 Et alors ? 330 00:21:06,470 --> 00:21:08,780 Le capitaine Shinmon a lui aussi rapporté 331 00:21:09,380 --> 00:21:12,010 qu’il faisait des rêves qui semblaient réels. 332 00:21:18,280 --> 00:21:20,800 Il s’est endormi en picolant ? 333 00:21:22,990 --> 00:21:25,260 Brossez-vous les dents avant de pioncer. 334 00:21:27,780 --> 00:21:30,310 J’ai encore fait ce rêve. 335 00:21:30,510 --> 00:21:32,560 Ben alors ? Vous étiez réveillé ? 336 00:21:32,760 --> 00:21:37,110 Il y avait toi, moi et le chef… 337 00:21:37,520 --> 00:21:39,020 Finalement, 338 00:21:39,400 --> 00:21:41,980 je n’ai jamais obtenu sa reconnaissance. 339 00:21:51,310 --> 00:21:52,640 On reboit un coup ? 340 00:21:53,130 --> 00:21:56,560 Vous êtes ivre. Ça se voit à votre sourire. 341 00:24:14,340 --> 00:24:16,690 J’ai la berlue ou quoi ? 342 00:24:14,340 --> 00:24:22,350 PROCHAIN ÉPISODE 343 00:24:16,810 --> 00:24:17,740 Moi, Hibachi, 344 00:24:17,860 --> 00:24:21,870 je suis revenu pour te montrer le vrai soleil ! 345 00:24:21,990 --> 00:24:23,960 À suivre : Celui qui porte le soleil. 346 00:24:22,890 --> 00:24:26,940 ÉPISODE 14 CELUI QUI PORTE LE SOLEIL 347 00:24:24,080 --> 00:24:26,720 Retournez dans les flammes ardentes. Latum.